Empire SR-6-3 Manuel du propriétaire

Page 1INSTALLATION INSTRUCTIONSANDOWNER’S MANUALUNVENTEDROOM HEATERMODELSSR-6-3 SR-10-3SR-18-3 SR-30-3SR-30 SHOWNThis appliance may be installed

16942-9-0314Page 10When facing the front of the appliance the following minimum clearances to combustible construction must be maintained.Left side 8

16942-9-0314 Page 11On Solid Wall 1. After locating mounting holes, attach (4) #10 x 1" (25mm) screws provided into the wall. Do not completely

16942-9-0314Page 121. Align clearance holes on oor stand with screw holes on bottom of heater, as shown in Figure 14.2. Attach oor stand to heater w

16942-9-0314 Page 13FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTINGWARNING: If you do not follow these instructions exactly, a re or explosion may result causin

16942-9-0314Page 14SR-6 Main Burner Flame (Figure 15)The main burner ame will have a red-orange glow over the sur-face of the ceramic plaque. The red

16942-9-0314 Page 15The correct ame will be blue and will extend beyond the thermocouple. The ame will surround the thermocouple just belo

16942-9-0314Page 16Removing Pilot/Thermocouple From Main Burner AssemblyAttention: The thermocouple CAN NOT be replaced as an individual item. You mus

16942-9-0314 Page 171. Spark electrode does not produce spark.a. Spark electrode broken - replace.b. Ignitor wire may not be attached to spark elec

16942-9-0314Page 18SR-6Index No.Part No.Description1 13344 CASING SIDE ASSEMBLY – LEFT2 R-2313 PIEZO IGNITOR3 R-2328 CONTROL KNOB4 SR-036 CONTROL ROD5

16942-9-0314 Page 19USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.PARTS LISTSR-18 INDEX NO. PART NO.

16942-9-0314Page 2Important Safety Information ... 3Safety Information for Users of L

16942-9-0314Page 20SR-6 PARTS VIEW

16942-9-0314 Page 21SR-10 PARTS VIEW

16942-9-0314Page 22SR-18 PARTS VIEW

16942-9-0314 Page 23SR-30 PARTS VIEW

16942-9-0314Page 24INSTALLING OPTIONAL BLOWER SRB-18 OR SRB-30If heater is installed onto the wall, in order to install the optional blower, the heate

16942-9-0314 Page 25Blower WheelThe blower wheel will collect lint and could require periodic cleaning. If the air output decreases or the noise level

16942-9-0314Page 26PARTS LISTINDEX NO.PART NO.DESCRIPTION1 R-2396 BLOWER (INCLUDES MOTOR, FAN, AND FAN HOUSING)2 R-2522 ON/OFF SWITCH3 R-2395 WIRE ASS

16942-9-0314 Page 27To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort.com. To provid

16942-9-0314Page 28EMPIREEMPIREComfort SystemsEmpire Comfort Systems Inc.918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220If you have a general question about o

16942-9-0314 Page 1INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNYMANUAL DEL PROPIETARIOCALENTADOR DE GAS PARA HABITACIONESMODELOS SR-6-3 SR-10-3 SR-18-3 SR-30-3ADVER

16942-9-0314 Page 3DANGER: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardo

16942-3-0910Page 2SECCIÓN PÁGINAImportante Información de Securidad ... 3Información de Secu

16942-3-0910 Page 3• Un calentador de habitaciones sin ventilación externa que tenga una capacidad mayor de 6,000 Btu por hora no debe instalarse en

16942-3-0910Page 4Gas propano (LP-GAS) es un gas inamable el cual puede causar fuegos y explosiones. En su estado natural , el propano (LP)

16942-3-0910 Page 5Instalaciones en Pozos de GasAlgunas empresas de gas natural usan gas de pozos. Esto puede afectar la capacidad de Btu o Kcal del a

16942-3-0910Page 6El vapor de agua es un subproducto de la combustión de gas. Un calentador de habitación sin ventilación externa produce una (1) onz

16942-3-0910 Page 7La línea de gas puede entrar al aparato ya sea a través del piso o a través de la pared. El agujero para la línea de gas debe hacer

16942-3-0910Page 8Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres mínimos a la construcción combustible deben mantenerse.Lado izquier

16942-3-0910 Page 9TECHOPAREDLATERALANTEPECHO VENTANA O REPISA24”MIN(610mm)14” MIN(356mm)6” MIN(152mm)6” MIN(152mm)PISO2” MIN(51mm)Cuando esté de fren

16942-3-0910Page 10Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres mínimos a la construcción combustible deben mantenerse.Lado izquie

16942-3-0910 Page 11Figura 11 (SR-18)Figura 12 (SR-30)En Pared Maciza 1. Después de ubicar los oricios del montaje, adjunte (4) tornil-los #10 x 1&

16942-9-0314Page 4Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the chemical put into the gas. You must nd out if you can smell

16942-3-0910Page 12 1. Alinear los oricios de la base con los oricios de los tornil-los en la parte inferior del calentador, como se muestra en la

16942-3-0910 Page 131. ¡ALTO! Lea la información de seguridad arriba mencionada.2. Apagar todo el sistema eléctrico del calentador (si fuera pertin

16942-3-0910Page 14SR-6 La Flama del Quemador (Figura 15) La ama del quemador tendrá un color rojo - anaranjado resplandiente sobre lîPsup

16942-3-0910 Page 152. Aplicar aire a presión a través de los oricios del piloto indicados por las echas. Esto soplará materiales extraños, tales c

16942-3-0910Page 16Para Remover el Piloto/Termopar Del Ensamblaje Principal del QuemadorAtención: El termopar NO PUEDE cambiarse por si sólo. Ud. debe

16942-3-0910 Page 17INDEX PARTNUMBER NUMBER DESCRIPTIONINDEX PARTNUMBER NUMBER DESCRIPTION 1 13344 Gabinete Latereal Izquierdo 2 R-

16942-3-0910Page 18 USE ONLY MANUFACTURER'S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.INDEX PARTNUMBER NUMBER

16942-3-0910 Page 19SR-6 — VISTA DE PARTES

16942-3-0910Page 20SR-10 — VISTA DE PARTES

16942-3-0910 Page 21SR-18 — VISTA DE PARTES

16942-9-0314 Page 5Instructions to Installer1. Installer must leave instruction manual with owner after installation.2. Installer must have owner ll

16942-3-0910Page 22SR-30 — VISTA DE PARTES

16942-3-0910 Page 23INTERRUPTOR ON/OFCABLE ENTRADA ENGABINET TRASEROPROTECTORCALORTORNILLO ALAMBRE TIERRAREFLECTOR Y PERSIANAS SEDEMONTAN DEL GABINETE

16942-3-0910Page 24CablesEl aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo al “National Electrical Code” ANSI/NFPA 70. Este Ventilador viene equipa

16942-3-0910 Page 25NOTAS DE SERVICIO

16942-3-0910Page 26NOTAS DE SERVICIO

16942-3-0910 Page 27NOTAS DE SERVICIO

16942-3-0910Page 28Empire Comfort Systems Inc. garantiza que este producto de calefacción ambiental se encuentra libre de defectos al momento de la co

16942-9-0314Page 6Water vapor is a by-product of gas combustion. An unvented room heater produces approximately one (1) ounce (30ml) of water for ever

16942-9-0314 Page 7The gas line can be routed either through the oor or wall. The gas line opening should be made at this time. Location of the openi

16942-9-0314Page 8Figure 3 (SR-6)When facing the front of the appliance the following minimum clearances to combustible construction must be maintaine

16942-9-0314 Page 9Figure 5 (SR-10)CEILINGWINDOW SILL OR SHELF24” MIN(610mm)14” MIN(356mm)12” MAX(305mm)0” (0mm) CLEARANCETO REAR WALLSIDE VIEW2” MIN(